Pinacoteca

martes, julio 31, 2007

¿Cuál es tu razón?

Un estudio publicado por la revista Archives of Sexual Behavior en su sitio de Internet encontró que los 1,549 encuestados tenían razones diversas para tener sexo, muchas de ellas relacionadas a la "reducción del estrés, placer, deseo físico o búsqueda de experiencias." Pueden acceder al resto del artículo aquí.

Entonces, les pregunto: ¿cuáles son sus razones para tener sexo? Sus respuestas pueden ser anónimas.

lunes, julio 30, 2007

De tener un nombre extranjero


Es una escena común. Las personas ven Iva Yates escrito y no saben cómo pronunciarlo. Hay varias opciones : decirlo todo en español; decir el nombre en español y el apellido en inglés; y pronunciarlo todo en inglés (la que prefiero) . Algo parecido sucede al llamar por teléfono. Así que no soy sólo Iva, sino Aida, Alba, Elba y Eva. Hasta ahora, la variación más creativa ha sido Ahiba, por un barista desconocido en Starbucks.

¿Qué poseyó a mis padres a ponerme este nombre? El apellido realmente no tiene remedio por razones obvias. Dudo que mi padre, un hombre que está muy orgulloso de su linaje, quiera cambiarlo. Ellos cuentan que días antes de que yo naciera, no sabían que nombre ponerme. Se encontraban en su cama matrimonial y decidieron que mi nombre sería un homenaje a ambas familias: el de mi bisabuela paterna, Iva, y el de mi abuela materna, Eileen. Ambas eran norteamericanas.

Estoy bajo la impresión de que no sabían el significado ni origen de mi nombre de pila. Iva en hebreo es "el gran regalo de dios" o "la gracia de dios" y es una variación de Yochana; en eslavo, "dios es amable"; en alemán, "arco de ciprés". Fue un nombre muy popular entre 1900 hasta 1960. Incluso, hay una entrada en Wikipedia, donde me enteré que Iva es el inframundo polinés y un pueblo en Carolina del Sur y en Samoa. Dudo que supieran que en mayúsculas, IVA identifica a varias organizaciones y el ya consabido Impuesto al Valor Agregado.

Lo mismo sucede con Eileen, un derivado del gaélico Eibhilin que significa "agradable" o "luz" o "brillante". Eibhilin es una forma del inglés Aveline "ave" y Emeline, que en francés es "rival". También puede ser germánico, en cual caso indica que la persona que lleve el nombre es "deseado".


Yates es una variación del apellido del poeta inglés W.B. Yeats y su significado es "puerta", "guardián de las puertas."


No importa en el país en el que me encuentre, mi nombre siempre causa confusión. En los países centro y sur americanos y en España me confunden con un impuesto; en Estados Unidos lo dicen en español; y en Rusia tendría que escribirlo como se pronuncia para que me llamaran como me gusta. Si algo he aprendido de tener un nombre inusual, es a reirme de mí misma. De nada vale que me sulfure simplemente porque me llamen como mi tía Aida.

jueves, julio 26, 2007

2 de agosto

Comienza Paris Je T'aime en Caribbean Cinemas. Creo que iré ese mismo día.

martes, julio 24, 2007

Actividades de los próximos días


Presentación revista Mancha
Día: Jueves, 26 de julio de 2007
Hora: 8:00 PM

Lugar: Fundación Nacional para la Cultura Popular (Calle Fortaleza #56 (casi esquina Calle del Cristo), Viejo San Juan, Puerto Rico)

Presentación del primer número de la revista literaria "Mancha" desde el área oeste de Puerto Rico…. Allí también estará presente todo el equipo de Mancha de Plátano, Inc., la Dra. Norma E. Cantú (estudiosa literaria chicana) , los integrantes del proyecto M y M Azul, y el guitarrista español José Juan Poyatos Joyanes. Así como los poetas René Pérez Martínez y Angel L. Matos. La entrada es gratis y abierta a público en general.






Galería Yemayá, Bamboo Beach y Letras Salvajes invitan al público general a su NOCHE DE POESÍA Y MICRÓFONO ABIERTO. Dicha actividad tendrá lugar en el Bamboo Beach de Isabela (localizado en la Carr. 4466, Km. 2.1, en la Playa de Jobos en Isabela), el viernes 27 de julio de 2007 a partir de las 9:00PM. Para más información, llamar al (787) 830-5011 o escribir a bamboobeach.isabela@gmail.com o letrassalvajes@yahoo.com. Se invita al público a leer poesía, efectuar performance o jamming. La actividad es gratis.

~~~~~~~~~~


MAIRYM CRUZ-BERNALL

Invita

Celebramos la culminación del primer taller
TERAPIA GRUPAL Y CREACION LITERARIA
CON UN RECITAL de LITERATURA CONFESIONAL

"Porque lo mejor de la literatura viene de lo más íntimo, de la confesión.
Los poemas, las memorias, se escriben de ese material escondido
más allá de la conciencia. El poema es un viaje interno
que podemos hacer juntos, para resistir los miedos…” mcb

LUNES 30 DE JULIO DE 2007
7PM
CHATEAU ROUGE

leerán

Cheryl Vélez Calero
Stefan Antonmattei
Jessica Crespo Molina
Karen Joglar
Emilio del Carril
Carlos Esteban Cana
Mayda I. Colón Pagán
Yolanda Arroyo Pizarro

~~~~~~~~~~
USC celebra 2do Campeonato Nacional del Cuento Corto Oral en la USC
El Programa de Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y el Grupo Editorial Norma convocan al Segundo Campeonato Mundial del Cuento Corto Oral a celebrarse el miércoles, 1 de agosto de 2007, a las 7:00 de la noche, en la Sala de Facultad del edificio Barat Sur, informó el doctor Luis López Nieves, director de la Maestría.

sábado, julio 21, 2007

Vosem (po-russki)

Mr. Ciuda y Ojitos me han encomendado que divulgue ocho cosas de mí y aquí están:

  1. En mi primer año de universidad en la UPR de Río Piedras, antes de transferirme a Estados Unidos, fue escogida para tomar un taller de poesía con Pedro Pietri. En ese momento, no comprendía la magnitud de ese acontecimiento ni el privilegio que me había sido otorgado.
  2. Me gusta leer a Paulo Coelho y - antes de que me ataquen por una revelación tan controversial - permítanme explicar por qué. No busco en sus textos obras maestras de literatura contempránea sino (y disculpen el clisé) alimento para el alma. Creo que hay cabida en la vida para la espirtualidad.
  3. Me apasionan las cosas rusas: la literatura, el arte, los compositores, el idioma, las artesanías. Envidio los iconos rusos que tiene una amiga en su casa (traídos ilegalmente de Moscú). Estoy convencida que en una de mis vidas pasadas fui parte de la aristocracia de ese país.
  4. Estaba aprendiendo fotografía hasta que me robaron mi primera cámara digital y la segunda que compré se dañó. Decidí aprender este arte en vez de aprender a pintar porque creo que ya estoy muy tarde aunque una pintora que conocí no hace mucho me dijo que comenzó sus primeras clases de dibujo a los 30...quizás todavía estoy a tiempo.
  5. Me gusta hacer manualidades aunque no las hago muy seguidamente. Hago joyería, jabones de aromaterapia, alcoholado, scrapbooks y collages.
  6. Sueño con dejar de escribir artículos de negocios y escribir purititos artículos de viajes aunque las realidades económicas me lo impiden (por el momento).
  7. Me gusta el brillo, la bisutería, las carteras y los zapatos aunque puedo prescindir de ellos en un instante (y lo he hecho) si prescindir de estas cosas materiales significa que tendré una experiencia inolvidable. Ejemplo de esto fue el año 2002, cuando me mudé 3 veces y vendí o regalé muchísimas cosas, incluidos muchos de los libros que tenía. De hecho, hago limpieza periódicamente y dono las cosas que no uso y que están en buenas condiciones.
  8. Cuando adolescente cantaba en talent shows y en el coro. Aunque estoy fuera de práctica, la ducha y el carro son mis nuevos escenarios. No hay nada mejor que cantar desde el estómago cuando uno está depre o feliz.
Como me tardé tanto en hacer este MeMe, muchas de las personas que hubiese escogido para que lo contestaran ya han sido escogidos por otros ( como Elidio y la misma Ojitos), así que creo que morirá conmigo. Si se me ocurre alguien, hago un update a este post.

martes, julio 17, 2007

Paris, je t'aime

Hoy quisiera estar en París y caminar por sus calles, perdida en su familiaridad extraña; sentarme en un café y ver a la gente pasar; escribir en mis libretas mientras tomo un café. Mientras, tendré que conformarme con la París animada de Ratatouille y esperar a que llegue a nuestros cines Paris, Je t'aime.



lunes, julio 09, 2007

En contra del olvido

Tengo una lucha en contra del olvido. A uno se le escapan de la memora detalles importantes y significantes, acontecimientos trascendentales que poco a poco se transforman en una amoeba de lo que una vez fueron. Es por esto que siempre llevo libretas conmigo: para anotar todo lo que no quiero que se pierda de la memoria. El problema con este sistema es que uno no recuerda las cosas que ha escrito; incluso, olvida donde ha tomado las notas que en un momento fueron extremadamente importantes. Entonces toca ir libreta por libreta, leyendo línea por línea, en busca de lo perdido.

Cuando salgo de viaje, llevo mi libreta de viajes, unas tijeras y un "glue stick" para ir guardando esas pequeñeces que uno nota en lugares donde nunca ha ido y las nuevas impresiones de los que son destinos favoritos. Con todas esas precauciones, a uno siempre se le va algo de la memoria.

Prueba de esto fue la bolsa de Little Switzerland que vi cuando iba de camino a San Diego hace unos meses atrás. Cuando tenía 12 años, di mi primer viaje al viejo continente con mi abuela. Little Switzerland fue uno de los destinos que más me disfruté porque me impresionaba ver la geografía suiza en miniatura. Las bolsas de este conocido destino turístico son rojas con rayas blancas y dicen en una letra tipo gótica Little Switzerland. Esperando subir al avión que me llevaría a la conexión en Philadelphia, uno de los pasajeros llevaba una. Había olvidado por completo ese detalle de un viaje que me marcó profundamente pero, el simple hecho de ver la tan distintiva bolsa, me remontó al día, la hora, el clima...

miércoles, julio 04, 2007

Mew

Creo que ya varias veces he mencionado que soy una roquera empedernida. A pesar de escuchar una gran variedad de música, desde el vallenato hasta new age, siempre he preferido este género.

Hace unos años, un gran amigo me recomendó la banda danesa Mew. Jonas, el vocalista principal, compone la música basada en sus sueños y ese elemento onírico es palpable. El año pasado tuve la oportunidad de verlos en vivo en su primera presentación en los Estados Unidos y esta banda no decepcionó. Les dejo con la canción que me enamoró: Am I wry?

Farah, now that you're here
Can you tell me
Exactly how I should have done?
Farah drives with her eyes closed
Do you ever
Inflict unwanted memories?

I know you
And I know it won't take you long
To make me smile.

Farah, angelic girl
I'll have you
Know it's you and me potentially.

Farah don't pull the carpet
From under me
Indifference is killing me

Am I wry?
Oh my! Fallacy!
Fallacy in my words
Am I wry?

I know you
And I know you're not afraid
To say the least

Diamond ring, diamond ring
But you can't find it
Cold is the night

Diamond ring, diamond ring
But you can't find it
Cold is the night